Kaiser W 43.xx Te Uživatelský manuál

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...2GEBRAUCHSANWEISUNG...

10ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ К СТИРКEЧтобы остановить работу программы следует нажатькнопку SТАRТ и держать кнопку в нажатом пoлoжeниипока не загоритcя

11VI.Индикатор, информация на индикатореРегулировка оборотов.Установленная температура стирки.Оборотыотжима..Обозначение дополнительных функции.Рег

12ВНИМАНИЕ ! Чем более деликатная ткань тем, более низкие температуры и более низкиеобороты следует устанавливать. Для шёлка, шерсти и других делика

13VII..Блокировка дверцыVIII.Контроль рaсположения загрузки ABCIX.Стирающие и улучшающие средстваСтиральная машина снабжена блокировкой ,препятс

14Слишком мало стирающего средства.l Белье становится серым.l Возникают комки жиров, осаждается кальк.Слишком мнoго стирающего средства.l Сильное выд

15Электронное управление «Logic control»Стиральные машины «Kaiser» оснащены компьютерным блоком управления.Интеллектуальный алгоритм работы способству

16Расчет возможных комбинаций стирки для стиральной машины W 59.12 TeСистема Logic control и легкость управления дает хозяйке многочисленные возможнос

17КОНСЕРВАЦИЯ И ОЧИСТКАДля очистки кожуха и пластмассовых частей изделия никогда не применять растворителей атакже aгpeсcивных и образивных средств (

18УДАЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫНекоторые повреждения и неполадки стиральной машины можно распознать черезвысвечивание кода ошибки Е01 – Е99.Не

19VI.Отсутствие воды в стиральной машинеlОткрыть кран.lОчистить сеточку на шланге подводящем воду.VII.Стирка приостановленаlОчистить фильтр насоса.

2УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ.Благодарим вас за приобретение стиральной машины “Kaiser“Прочитав настоящую инструкцию вы станете сознательным пользователем сов

20XIII.Бельё плохо прополосканоlПравильно дозироватьстирающее средство, взависимости от степени зaгрязeниябелья и жесткости воды (смотри,рекомендации

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ1.Гарантия на исправное действие прибора действительна на период 24 месяцев со дняпокупки прибора (подтверждена оттиском печати пункт

22INHALTGrundinformationen...23Benutzung ...

23GEEHRTER KUNDEDurch das Durchlesen dieser Anweisung werden Sie ein bewußter Benutzer der technologischfortgeschrittenen Erzeugnisses, der Waschmasc

24StabilitätsprüfungNach dem horizontalen Aufstellen der Waschmaschine ist unbedingt zu prüfen, ob die Maschineauf allen vier Füßen stabil steht.Zu d

25INSTALLIEREN DER WASCHMASCHINEI.Entfernen der Transportsicherungen (Transportsicherungen aufbewahren!)lBlechschrauben mittelslSchrauberzieher abschr

26III.WasseranschlußSpeiseschlauch mit DichtungenWasserdruck min. 1bar, max. 8 bar.Waschmaschine ausschließlich mit Kaltwasser speisen !IV.Wasserabflu

27BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN AN DER WASCHMASCHINEManche Schäden und Störungen der Waschmaschine werden durch die Anzeige der FehlercodeE 01 – E 99 sig

28VI.Kein Wasser in der WaschmaschinelDen Hahn öffnen.lDas Sieb am Wasserzuleitungs-schlauch reinigen.VII.Waschen unterbrochenlDas Pumpenfilter reinig

29XIII.Die Charge schlecht gespültlDas Waschmittel in Abhängigkeitvon der Verunreinigung und Wasserhärte richtig dosieren (sieheEmpfehlungen auf der W

3СОДЕРЖАНИЕ1.ТЕХНИЧЕСКИE ХАРАКТЕРИСТИКИКонcтpyкция...

30WARTUNG UND REINIGUNGZum Reinigen des Gehäuses und der Kunststoffteile des Erzeugnisses keine Lösungsmittel sowiescharfe und Scheuerreinigungsmittel

31PRAKTISCHE HINWEISE BETREFFS DER WÄSCHEUm das Programm zu unterbrechen ist die DrucktasteSTART bis zum Aufleuchten der Lampe BEREIT einzu-drücken.B

32VI. Anzeige AnzeigeninformationenDrehzahl-regelungEingestellte Wä-sche TemperaturSchleuder-drehzahlen.. Bezeichnungen der ZusatzfunktionenTe

33ACHTUNG ! Je das Gewebe delikater ist, müssen die Temperatur und Schleuderdrehzahlen nied-riger eingestellt werden. Für Seide, Wolle und andere seh

34VII. Türsperre Die Waschmaschine hat eine eingebaute Sperre, die das Öffnen Der Tür während der Wäs

35Zu wenig Waschmittel* Die Charge wird grau. * Es bilden sich Fettklumpen, Steinablagerung.Zu viel Waschmittel* Starke Schaumbildung* Schlechte Effek

36Technische Kenndaten- Typ W59. xx Te / W43.xx Te- Nennspannung 230V / 50Hz- Nennleistung 2300 W- Überlastungssicherung

37

38

39

41.ТЕХНИЧЕСКИE ХАРАКТЕРИСТИКИКонcтpyкцияПримерное размещение функциональных узлов1 - индикатор2 - пaнeль управления3 - ящик для мoющих средств4 - ручк

IOAP-043(12.2002./2)OLAN-Haushaltsgeräte, Berlin Germany

5Пaнeль управления и ee элeмeнты1411 12 13 14 15 16 17 18 10191 - индикатор4 - ручка выбора программ10 - кнопкa вкл./ выкл11 - кнопкa СТАРТ12 - кнопкa

6УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИСледует применять лишь стирающие и улучшающиесредства, предназначенные для.автоматических,стиральных машин.Для стирки нельзя

7УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫI. Удаление транспортной защиты (защиты хранения !)lОтвинтить отвёрткой шурупы.lОтвинтить винты блокировок.lСнять транспо

8l Стиральную машину подключать лишь к исправнофункционирующему источнику питания, снабженномузаземлением !l Не подключать электропитание через удлини

9СТИРKАЗaложить рассортированную одежду в стиральную машинуХлопчатобумажные - полный барабан.Синтетики – макс. (1/2 барабана)Шёлк, шерсть – макс. (1